Unraveling the biggest 3D map of galaxies with DESI